Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
qǔjué yú
HSK7-9
tùy thuộc vào, được quyết định bởi
Hán Việt:THỦ QUYẾT VU••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+冫Băng • chữ 决+夬Quải • chữ 决+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

取决于
qǔjué yú
tùy thuộc vào, được quyết định bởi
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
决
jué • quyết
quyết định
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
夬
Quảiguài
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "取决于" (qǔjué yú) mang nghĩa "tùy thuộc vào, được quyết định bởi", kết hợp bởi 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 决 (jué - quyết): "quyết định" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tùy thuộc vào, được quyết định bởi
ENTiếng Anh:to depend on, to be determined by
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chénggōng成功de的guānjiàn关键qǔjuéyú取决于nǐ你de的nǔlì努力。
Chìa khóa của thành công tùy thuộc vào sự nỗ lực của bạn.
The key to success depends on your effort.
#2
chǎnpǐn产品de的jiàgé价格qǔjuéyú取决于shìchǎng市场xūqiú需求。
Giá cả của sản phẩm được quyết định bởi nhu cầu thị trường.
The price of a product depends on market demand.
#3
míngtiān明天de的huódòng活动shìfǒu是否qǔxiāo取消qǔjuéyú取决于tiānqì天气qíngkuàng情况。
Hoạt động ngày mai có bị hủy hay không tùy thuộc vào tình hình thời tiết.
Whether tomorrow's event will be canceled depends on the weather.
#4
wǒmen我们de的jìhuà计划néngfǒu能否shíxiàn实现,zhǔyào主要qǔjuéyú取决于zījīn资金shìfǒu是否chōngzú充足。
Kế hoạch của chúng ta có thực hiện được hay không, chủ yếu quyết định bởi việc nguồn vốn có đủ hay không.
Whether our plan can be realized mainly depends on whether the funding is sufficient.
#5
kuàilè快乐bù不qǔjuéyú取决于nǐ你yōngyǒu拥有shénme什么,ér而qǔjuéyú取决于nǐ你zěnme怎么kàn看。
Hạnh phúc không phụ thuộc vào việc bạn sở hữu những gì, mà tùy thuộc vào cách bạn nhìn nhận.
Happiness does not depend on what you have, but on how you see things.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây