Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
quánchéng
HSK7-9
toàn bộ quá trình, suốt quá trình
Hán Việt:TOÀN TRÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全程
quánchéng
toàn bộ quá trình, suốt quá trình
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全程" (quánchéng) mang nghĩa "toàn bộ quá trình, suốt quá trình", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:toàn bộ quá trình, suốt quá trình
ENTiếng Anh:entire journey, whole process
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们jiāng将quánchéng全程péibàn陪伴nǐ你。
Chúng tôi sẽ đồng hành cùng bạn suốt toàn bộ quá trình.
We will accompany you throughout the entire journey.
#2
hángbān航班quán全chéng程dàyuē大约xūyào需要sān三gè个xiǎoshí小时。
Toàn trình chuyến bay mất khoảng ba giờ đồng hồ.
The flight takes about three hours from start to finish.
#3
huìyì会议bèi被quánchéng全程lùxiàng录像。
Cuộc họp được ghi hình trong suốt quá trình.
The meeting was recorded in its entirety.
#4
wǒ我quánchéng全程cānyù参与le了zhè这gè个xiàngmù项目。
Tôi đã tham gia suốt quá trình của dự án này.
I was involved in this project from beginning to end.
#5
lǎoshī老师quánchéng全程guānzhù关注zhe着wǒmen我们de的bǐsài比赛。
Thầy giáo đã theo dõi suốt quá trình thi đấu của chúng tôi.
The teacher followed our competition the whole time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây