Chữ 全方位 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "全方位" (toàn diện, mọi góc độ) gồm: 地方 (địa điểm), 方便 (tiện lợi), 座位 (chỗ ngồi).

全方位 (quánfāngwèi) - toàn diện, mọi góc độ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 全方位 (quánfāngwèi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 入 (Vào, đưa vào (phía trên)) + 王 (Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)) + 方 (Hình hai thuyền buộc song song). Mẹo ghi nhớ: Từ "全方位" (quánfāngwèi) mang nghĩa "toàn diện, mọi góc độ", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

quánfāngwèi

HSK7-9

toàn diện, mọi góc độ

Hán Việt:TOÀN PHƯƠNG VỊ••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+方Phương • chữ 方+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全方位

quánfāngwèi

toàn diện, mọi góc độ

全

quán • toàn

toàn bộ

入

Bộ Nhậprù

Vào, đưa vào (phía trên)

王

Bộ Vươngwáng

Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)

方

fāng • phương

Vuông

方

Bộ Phươngfāng

Hình hai thuyền buộc song song

位

wèi • vị

vị

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

立

Bộ Lậplì

Đứng, vị trí (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全方位" (quánfāngwèi) mang nghĩa "toàn diện, mọi góc độ", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Hình ảnh minh họa

全方位

quánfāngwèiHán Việt: TOÀN PHƯƠNG VỊ

toàn diện, mọi góc độ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:toàn diện, mọi góc độ

ENTiếng Anh:all-round, comprehensive, full-scale

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒmen我们xūyào需要duì对zhè这gè个wèntí问题jìnxíng进行quánfāngwèi全方位de的fēnxī分析。

Chúng ta cần tiến hành phân tích toàn diện vấn đề này.

We need to conduct a comprehensive analysis of this issue.

gōngsī公司wèi为kèhù客户tígōng提供quánfāngwèi全方位de的fúwù服务。

Công ty cung cấp dịch vụ toàn diện cho khách hàng.

The company provides customers with all-around service.

zhè这kuǎn款zhìnéng智能shǒujī手机zài在shèxiàng摄像xìtǒng系统shàng上jìnxíng进行le了quánfāngwèi全方位de的shēngjí升级。

Chiếc điện thoại thông minh này đã được nâng cấp toàn diện về hệ thống camera.

This smartphone has undergone a comprehensive upgrade to its camera system.

jiàoyù教育yīnggāi应该zhùzhòng注重xuésheng学生de的quánfāngwèi全方位fāzhǎn发展。

Giáo dục nên chú trọng đến sự phát triển toàn diện của học sinh.

Education should focus on students' all-around development.

tāmen他们zhǎnkāi展开le了yì一chǎng场quánfāngwèi全方位de的yíngxiāo营销huódòng活动。

Họ đã triển khai một chiến dịch tiếp thị trên mọi phương diện.

They launched a comprehensive marketing campaign.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây