Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
quánnéng
HSK7-9
toàn năng, đa năng
Hán Việt:TOÀN NĂNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全能
quánnéng
toàn năng, đa năng
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全能" (quánnéng) mang nghĩa "toàn năng, đa năng", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:toàn năng, đa năng
ENTiếng Anh:all-around, all-powerful, versatile
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一gè个quán全néng能xíng型yùndòngyuán运动员。
Anh ấy là một vận động viên toàn năng.
He is an all-around athlete.
#2
méiyǒu没有rén人shì是quánnéng全能de的,fàncuò犯错hěn很zhèngcháng正常。
Không ai là toàn năng cả, phạm sai lầm là chuyện bình thường.
No one is all-powerful; making mistakes is perfectly normal.
#3
zhè这shì是yí一gè个fēicháng非常shíyòng实用de的quánnéng全能gōngjù工具。
Đây là một công cụ đa năng rất hữu ích.
This is a very practical all-in-one tool.
#4
gōngsī公司xūyào需要quán全néng能xíng型réncái人才lái来shìyìng适应shìchǎng市场biànhuà变化。
Công ty cần những nhân tài đa năng để thích ứng với sự thay đổi của thị trường.
The company needs versatile talent to adapt to market changes.
#5
wǒ我māma妈妈jiù就xiàng像yí一gè个quánnéng全能de的nǚ女chāorén超人。
Mẹ tôi giống như một nữ siêu nhân toàn năng vậy.
My mom is like an all-powerful superwoman.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây