Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
rèqì
HSK7-9
hơi nóng, khí nóng
Hán Việt:NHIỆT KHÍ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热气
rèqì
hơi nóng, khí nóng
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热气" (rèqì) mang nghĩa "hơi nóng, khí nóng", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hơi nóng, khí nóng
ENTiếng Anh:hot air, heat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yí一zhèn阵rèqì热气pūmiàn'érlái扑面而来。
Một luồng hơi nóng phả vào mặt.
A wave of heat hit me in the face.
#2
gāng刚chū出lú炉de的bāozi包子mào冒zhe着rèqì热气。
Những chiếc bánh bao vừa ra lò đang bốc hơi nóng.
The freshly steamed buns were giving off steam.
#3
xǐwán洗完zǎo澡hòu后,yùshì浴室lǐ里chōngmǎn充满le了rèqì热气。
Sau khi tắm xong, trong phòng tắm tràn ngập hơi nóng.
After the shower, the bathroom was filled with steam.
#4
guō锅lǐ里de的tāng汤hái还zài在wǎngshàng往上mào冒rèqì热气。
Canh trong nồi vẫn đang bốc hơi nóng lên.
The soup in the pot was still steaming.
#5
xiàtiān夏天de的jiēdào街道shàng上sànfà散发zhe着yì一gǔ股rèqì热气。
Trên đường phố mùa hè tỏa ra một luồng khí nóng.
The streets in summer radiated heat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây