Chữ 忍心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "忍心" (nỡ lòng, cam lòng) gồm: 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt), 中心 (trung tâm).

忍心 (rěn//xīn) - nỡ lòng, cam lòng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 忍心 (rěn//xīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 刃 (Lưỡi dao / âm đọc (phía trên)) + 心 (Trái tim (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "忍心" (rěn//xīn) mang nghĩa "nỡ lòng, cam lòng", kết hợp bởi 忍 (rěn - nhẫn): "Chịu đựng" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 忍: Dù lưỡi đao sắc bén (刃) đặt ngay trên trái tim (心) nhưng vẫn giữ lòng kiên định không hề nao núng chính là sự nhẫn nại, chịu đựng (忍). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

rěn//xīn

HSK7-9

nỡ lòng, cam lòng

Hán Việt:NHẪN TÂM••Loại từ:động từ (đọc 'rěn / xīn')

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

刃Nhận • chữ 忍+心Tâm • chữ 忍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

忍心

rěn//xīn

nỡ lòng, cam lòng

忍

rěn • nhẫn

Chịu đựng

刃

Nhậnrèn

Lưỡi dao / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim (phía dưới)

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "忍心" (rěn//xīn) mang nghĩa "nỡ lòng, cam lòng", kết hợp bởi 忍 (rěn - nhẫn): "Chịu đựng" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 忍: Dù lưỡi đao sắc bén (刃) đặt ngay trên trái tim (心) nhưng vẫn giữ lòng kiên định không hề nao núng chính là sự nhẫn nại, chịu đựng (忍). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

忍心

rěn//xīnHán Việt: NHẪN TÂM

nỡ lòng, cam lòng

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

Đa âm (多音字): đọc là “rěn / xīn”

VINghĩa:nỡ lòng, cam lòng

ENTiếng Anh:to have the heart to, to be willing to

Câu ví dụ thực tế (5)

nǐ你zěnme怎么rěnxīn忍心shānghài伤害tā他？

Sao bạn nỡ lòng làm tổn thương anh ấy?

How can you bear to hurt him?

wǒ我bù不rěnxīn忍心kàndào看到tā她kū哭。

Tôi không nỡ lòng nhìn thấy cô ấy khóc.

I can't bear to see her cry.

bǎ把xiǎogǒu小狗rēng扔zài在yǔ雨zhōng中，tā他zhēn真rěnxīn忍心。

Vứt chú chó nhỏ trong cơn mưa, anh ta thật nhẫn tâm (nỡ lòng).

How could he bring himself to leave the puppy out in the rain?

mǔqīn母亲zěnme怎么rěnxīn忍心diūxià丢下zìjǐ自己de的háizi孩子bùguǎn不管ne呢？

Người mẹ sao nỡ lòng bỏ mặc đứa con của mình chứ?

How could a mother bring herself to abandon her own child?

kàndào看到zhè这zhī只shòushāng受伤de的xiǎomāo小猫，shéi谁néng能rěnxīn忍心zǒukāi走开？

Nhìn thấy chú mèo con bị thương này, ai có thể cam lòng bỏ đi?

Seeing this injured kitten, who could bear to walk away?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây