Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
rèn//cuò
HSK7-9
nhận lỗi, thừa nhận sai
Hán Việt:NHẬN THÁC••Loại từ:động từ (đọc 'rèn / cuò')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认+钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

认错
rèn//cuò
nhận lỗi, thừa nhận sai
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "认错" (rèn//cuò) mang nghĩa "nhận lỗi, thừa nhận sai", kết hợp bởi 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “rèn / cuò”
VINghĩa:nhận lỗi, thừa nhận sai
ENTiếng Anh:to admit a mistake, to apologize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zhōngyú终于xiàng向wǒ我rèncuò认错le了。
Anh ấy cuối cùng cũng đã nhận lỗi với tôi.
He finally admitted his mistake to me.
#2
zhǐyào只要nǐ你kěn肯rèncuò认错,dàjiā大家dōu都huì会yuánliàng原谅nǐ你de的。
Chỉ cần bạn chịu nhận lỗi, mọi người đều sẽ tha thứ cho bạn.
As long as you're willing to admit your mistake, everyone will forgive you.
#3
háizi孩子zuò做cuò错shìhòu事后zhǔdòng主动rèncuò认错shì是gè个hǎo好xíguàn习惯。
Trẻ em sau khi làm sai chủ động nhận lỗi là một thói quen tốt.
It's a good habit for a child to take the initiative to admit their mistakes after doing something wrong.
#4
tā她xìnggé性格hěn很juéjiàng倔强,cónglái从来bù不kěn肯rèncuò认错。
Tính cách của cô ấy rất bướng bỉnh, chưa bao giờ chịu nhận lỗi.
She is very stubborn and never willing to admit she's wrong.
#5
jìrán既然zhīdào知道cuò错le了,jiù就yīnggāi应该qù去dào道gè个qiàn歉rèncuò认错。
Đã biết sai rồi thì nên đi xin lỗi và thừa nhận sai lầm.
Now that you know you were wrong, you should apologize and admit your mistake.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây