Hán Việt:NHẬT PHỤC NHẤT NHẬT••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 日+𠂉Nhân • chữ 复+夂Truy • chữ 复+一Nhất • chữ 一
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
日复一日
ngày này qua ngày khác không thay đổi
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:ngày này qua ngày khác không thay đổi
ENTiếng Anh:day after day, day in and day out
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他日复一日地做着同样的工作。
Anh ấy làm một công việc giống nhau ngày này qua ngày khác.
He did the same work day after day.
#2
日复一日的训练虽然枯燥，但为了比赛，大家都在坚持。
Quá trình huấn luyện ngày này qua ngày khác tuy khô khan, nhưng vì cuộc thi, mọi người đều đang kiên trì.
Although the day-after-day training was dull, everyone kept at it for the sake of the competition.
#3
老人坐在窗前，日复一日地等待着儿子归来。
Cụ già ngồi trước cửa sổ, ngày này qua ngày khác chờ đợi con trai trở về.
The old man sat by the window, waiting day after day for his son to return.
#4
时间就这样日复一日地过去了，没有任何改变。
Thời gian cứ như vậy trôi qua ngày này qua ngày khác không có bất kỳ sự thay đổi nào.
Time passed day after day like this, without any change.
#5
在这座孤岛上，他过着日复一日的单调生活。
Trên hòn đảo hoang này, anh ấy sống một cuộc sống đơn điệu ngày này qua ngày khác.
On this isolated island, he lived a monotonous life day after day.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây