Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shàngbào
HSK7-9
báo cáo lên trên, trình lên
Hán Việt:THƯỢNG BÁO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上报
shàngbào
báo cáo lên trên, trình lên
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上报" (shàngbào) mang nghĩa "báo cáo lên trên, trình lên", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:báo cáo lên trên, trình lên
ENTiếng Anh:to report to superiors, to submit a report
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
cūnzhǎng村长bǎ把zāiqíng灾情shàngbào上报le了。
Trưởng thôn đã báo cáo tình hình thiên tai lên trên.
The village chief reported the disaster situation to higher authorities.
#2
yǒuguān有关bùmén部门yǐ已jiāng将cǐshì此事shàngbào上报guówùyuàn国务院。
Các cơ quan liên quan đã trình việc này lên Quốc vụ viện.
The relevant department has reported the matter to the State Council.
#3
zhè这gè个xiàngmù项目xūyào需要shàngbào上报shěnpī审批。
Dự án này cần được trình lên trên để thẩm định và phê duyệt.
This project needs to be submitted for approval.
#4
yídàn一旦fāxiàn发现yìcháng异常,qǐng请lìjí立即shàngbào上报。
Một khi phát hiện bất thường, vui lòng báo cáo lên trên ngay lập tức.
Once any abnormality is found, please report it immediately.
#5
tā他jiāng将diàochá调查jiéguǒ结果shàngbào上报gěi给le了zhǔguǎn主管。
Anh ấy đã báo cáo kết quả điều tra lên cho cấp quản lý.
He reported the investigation results to his supervisor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây