Hán Việt:THƯỢNG HỎA••Loại từ:động từ (đọc 'shàng / huǒ')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+火Hỏa • chữ 火
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
上火
bốc hỏa, nóng trong người
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “shàng / huǒ”VINghĩa:bốc hỏa, nóng trong người
ENTiếng Anh:to get internal heat, to be agitated
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
吃太多辣的容易上火。
Ăn quá nhiều đồ cay rất dễ bị nóng trong người.
Eating too much spicy food can easily cause internal heat.
#2
遇到不顺心的事，他很容易上火。
Gặp chuyện không như ý, anh ấy rất dễ bốc hỏa.
When things do not go his way, he gets worked up very easily.
#3
我最近经常熬夜，上火长痘痘了。
Dạo này tôi thường xuyên thức khuya, nóng trong người nên nổi mụn rồi.
I have been staying up late a lot recently, and now I am breaking out from too much internal heat.
#4
喝杯凉茶吧，可以防上火。
Uống ly trà thanh nhiệt đi, có thể phòng ngừa nóng trong người.
Have a cup of herbal tea; it can help prevent internal heat.
#5
孩子生病了，做父母的哪能不上火呢？
Con cái bị ốm, làm cha mẹ sao có thể không sốt ruột lo lắng (bốc hỏa) cho được?
When a child is sick, how could parents not worry?
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây