Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shàngtiáo
HSK7-9
điều chỉnh tăng lên; điều động lên cấp trên
Hán Việt:THƯỢNG ĐIỆU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上调
shàngtiáo
điều chỉnh tăng lên; điều động lên cấp trên
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上调" (shàngtiáo) mang nghĩa "điều chỉnh tăng lên; điều động lên cấp trên", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:điều chỉnh tăng lên; điều động lên cấp trên
ENTiếng Anh:to raise, to adjust upward
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yāngháng央行juédìng决定shàngdiào上调lìlǜ利率。
Ngân hàng trung ương quyết định điều chỉnh tăng lãi suất.
The central bank decided to raise interest rates.
#2
gōngsī公司shàngdiào上调le了zhè这kuǎn款chǎnpǐn产品de的jiàgé价格。
Công ty đã điều chỉnh tăng giá của sản phẩm này.
The company raised the price of this product.
#3
jīnnián今年jīběngōngzī基本工资jiāng将huì会shàngdiào上调。
Năm nay lương cơ bản sẽ được điều chỉnh tăng lên.
The base salary will be increased this year.
#4
tāmen他们shàngdiào上调le了jīnnián今年de的jīngjì经济zēngzhǎng增长yùqī预期。
Họ đã điều chỉnh tăng dự báo tăng trưởng kinh tế của năm nay.
They have raised their economic growth forecast for this year.
#5
jīnnián今年de的xiāoshòu销售mùbiāo目标bèi被shàngdiào上调le了bǎifēnzhīshí百分之十。
Mục tiêu doanh số năm nay đã được điều chỉnh tăng 10%.
This year's sales target has been raised by ten percent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây