Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shǎobuliǎo
HSK7-9
không thể thiếu, không tránh khỏi
Hán Việt:THIẾU BẤT LIỄU••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 少+丿Nét phẩy • chữ 少+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

少不了
shǎobuliǎo
không thể thiếu, không tránh khỏi
少
shǎo • thiểu
ít
小
Bộ Tiểu (biến thể)xiǎo
Nhỏ, ít ỏi
Bộ Tiểu (biến thể)
丿
Nét phẩypiě
Nét cắt bớt (phía trên)
Nét phẩy
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "少不了" (shǎobuliǎo) mang nghĩa "không thể thiếu, không tránh khỏi", kết hợp bởi 少 (shǎo - thiểu): "ít" + 不 (bù - bất): "không" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:không thể thiếu, không tránh khỏi
ENTiếng Anh:cannot do without, indispensable
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chénggōng成功shǎobùliǎo少不了nǔlì努力。
Thành công không thể thiếu sự nỗ lực.
Success cannot be achieved without hard work.
#2
dōngtiān冬天qù去běifāng北方,kěndìng肯定shǎobùliǎo少不了hòu厚yīfu衣服。
Mùa đông đi miền Bắc, chắc chắn không thể thiếu quần áo dày.
If you're going north in winter, you'll definitely need thick clothes.
#3
tāmen他们měi每cì次jiànmiàn见面dōu都shǎobùliǎo少不了chǎojià吵架。
Bọn họ mỗi lần gặp mặt đều không tránh khỏi cãi vã.
Every time they meet, they inevitably end up arguing.
#4
zuòhǎo做好zhè这jiàn件shì事,shǎobùliǎo少不了nǐ你de的bāngzhù帮助。
Làm tốt việc này, không thể thiếu sự giúp đỡ của bạn.
I couldn’t have done this without your help.
#5
guò过chūnjié春节shǎobùliǎo少不了chī吃jiǎozi饺子。
Đón Tết Âm lịch không thể thiếu việc ăn sủi cảo.
You can’t celebrate the Spring Festival without eating dumplings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây