Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shēnbàn
HSK7-9
đăng ký tổ chức, xin đăng cai
Hán Việt:THÂN BIỆN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
申Thân • chữ 申+力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

申办
shēnbàn
đăng ký tổ chức, xin đăng cai
申
shēn • thân
trình bày
申
Bộ Thânshēn
Hình tia sét xuyên qua
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "申办" (shēnbàn) mang nghĩa "đăng ký tổ chức, xin đăng cai", kết hợp bởi 申 (shēn - thân): "trình bày" + 办 (bàn - biện): "xử lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 申: Hình ảnh tia chớp sáng rực phóng thẳng xuyên qua tầng mây (申) gợi ý nghĩa vươn thẳng và trình bày, khai báo rõ ràng (申). • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đăng ký tổ chức, xin đăng cai
ENTiếng Anh:to apply to host (event)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们chéngshì城市juédìng决定shēnbàn申办xià下yí一jiè届àoyùnhuì奥运会。
Thành phố của chúng tôi quyết định xin đăng cai kỳ Thế vận hội tiếp theo.
Our city has decided to bid for the next Olympic Games.
#2
shēnbàn申办shìjièbēi世界杯xūyào需要dàliàng大量de的zījīn资金hé和zhǔnbèi准备gōngzuò工作。
Đăng ký tổ chức World Cup cần rất nhiều vốn và công tác chuẩn bị.
Bidding to host the World Cup requires a great deal of funding and preparation.
#3
tāmen他们chénggōng成功shēnbàn申办le了yàzhōu亚洲bēi杯zúqiúsài足球赛。
Họ đã xin đăng cai thành công Cúp bóng đá châu Á.
They successfully won the bid to host the Asian Cup.
#4
zhè这gè个guójiā国家zhèngzài正在jījí积极shēnbàn申办shìjiè世界bólǎnhuì博览会。
Quốc gia này đang tích cực xin đăng cai Hội chợ Triển lãm Thế giới.
The country is actively bidding to host the World Expo.
#5
shēnbàn申办guójì国际huìyì会议yǒuzhùyú有助于tíshēng提升chéngshì城市de的zhīmíngdù知名度。
Việc xin đăng cai các hội nghị quốc tế giúp nâng cao mức độ nhận diện của thành phố.
Bidding to host an international conference helps raise a city's profile.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây