Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shēnzhāng
HSK7-9
nêu cao, bảo vệ
Hán Việt:THÂN TRƯƠNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 伸+申Thân • chữ 伸+弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伸张
shēnzhāng
nêu cao, bảo vệ
伸
shēn • thân
duỗi ra
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (nằm bên phải)
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伸张" (shēnzhāng) mang nghĩa "nêu cao, bảo vệ", kết hợp bởi 伸 (shēn - thân): "duỗi ra" + 张 (zhāng - trương): "Tờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伸: Con người (亻) sau khi ngồi lâu liền vươn thẳng thân mình như nét sổ xuyên suốt (申) để kéo giãn gân cốt và duỗi ra, vươn ra (伸). • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nêu cao, bảo vệ
ENTiếng Anh:to uphold, to promote (justice)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们bìxū必须shēnzhāng伸张zhèngyì正义。
Chúng ta phải bảo vệ công lý.
We must uphold justice.
#2
fǎlǜ法律de的zuòyòng作用shì是wèile为了shēnzhāng伸张rénquán人权。
Tác dụng của pháp luật là để bảo vệ nhân quyền.
The role of law is to uphold human rights.
#3
tā他yìzhí一直zhìlì致力yú于shēnzhāng伸张ruòshì弱势qúntǐ群体de的quányì权益。
Anh ấy luôn tận tâm bảo vệ quyền lợi của các nhóm yếu thế.
He has always been committed to defending the rights and interests of vulnerable groups.
#4
yīngxióng英雄men们de的xíngwéi行为shēnzhāng伸张le了mínzú民族jīngshén精神。
Hành động của các anh hùng đã đề cao tinh thần dân tộc.
The heroes' actions embodied and upheld the national spirit.
#5
jìzhě记者tōngguò通过bàodào报道zhēnxiàng真相lái来shēnzhāng伸张shèhuì社会gōngpíng公平。
Nhà báo thông qua việc đưa tin sự thật để bảo vệ sự công bằng xã hội.
Journalists promote social justice by reporting the truth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây