Chữ 身价 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "身价" (giá trị bản thân, địa vị/giá trị thị trường) gồm: 终身价值 (Giá trị trọn đời (LTV)).

身价 (shēnjià) - giá trị bản thân, địa vị/giá trị thị trường — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 身价 (shēnjià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 身 (Hình thân người mang thai) + 亻 (Người (nằm bên trái)) + 介 (Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "身价" (shēnjià) mang nghĩa "giá trị bản thân, địa vị/giá trị thị trường", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

shēnjià

HSK7-9

giá trị bản thân, địa vị/giá trị thị trường

Hán Việt:THÂN GIÁ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

身Thân • chữ 身+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身价

shēnjià

giá trị bản thân, địa vị/giá trị thị trường

身

shēn • thân

thân

身

Bộ Thânshēn

Hình thân người mang thai

价

jià / jie • giá

Giá

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

介

Giớijiè

Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身价" (shēnjià) mang nghĩa "giá trị bản thân, địa vị/giá trị thị trường", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Hình ảnh minh họa

身价

shēnjiàHán Việt: THÂN GIÁ

giá trị bản thân, địa vị/giá trị thị trường

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:giá trị bản thân, địa vị/giá trị thị trường

ENTiếng Anh:personal worth, status, market value

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这wèi位qiúyuán球员de的shēnjià身价hěn很gāo高。

Giá trị chuyển nhượng của cầu thủ này rất cao.

This player is worth a lot.

jīngguò经过jǐnián几年de的nǔlì努力，tā他de的shēnjià身价dàzēng大增。

Trải qua vài năm nỗ lực, giá trị bản thân của anh ấy tăng lên đáng kể.

After several years of hard work, his net worth increased significantly.

zhè这bù部diànyǐng电影de的chénggōng成功ràng让nǚzhǔjué女主角shēnjià身价bǎi百bèi倍。

Thành công của bộ phim này làm cho giá trị của nữ chính tăng lên gấp trăm lần.

The success of this film made the lead actress's value soar.

nǐ你zhīdào知道zhè这wèi位qǐyèjiā企业家de的shēnjià身价shì是duōshao多少ma吗？

Bạn có biết khối tài sản (giá trị bản thân) của vị doanh nhân này là bao nhiêu không?

Do you know how much this entrepreneur is worth?

tā他bù不xiǎng想zuò做zhè这zhǒng种zì自jiàng降shēnjià身价de的shìqing事情。

Anh ấy không muốn làm cái loại chuyện tự hạ thấp giá trị bản thân này.

He doesn't want to do something so beneath his dignity.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây