Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shēnxìn
HSK7-9
tin tưởng sâu sắc, vững tin
Hán Việt:THÂM TÍN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深信
shēnxìn
tin tưởng sâu sắc, vững tin
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深信" (shēnxìn) mang nghĩa "tin tưởng sâu sắc, vững tin", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tin tưởng sâu sắc, vững tin
ENTiếng Anh:to firmly believe, to be deeply convinced
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我shēnxìn深信tā他yídìng一定huì会chénggōng成功。
Tôi vững tin rằng anh ấy nhất định sẽ thành công.
I firmly believe that he will succeed.
#2
wǒmen我们shēnxìn深信tuánduì团队de的nénglì能力。
Chúng tôi tin tưởng sâu sắc vào khả năng của đội ngũ.
We firmly believe in the team's ability.
#3
tā她shēnxìn深信míngtiān明天huì会gènghǎo更好。
Cô ấy vững tin rằng ngày mai sẽ tốt đẹp hơn.
She firmly believes that tomorrow will be better.
#4
wǒ我shēnxìn深信zhēnxiàng真相zǒng总yǒu有yìtiān一天huì会dà大bái白。
Tôi tin tưởng sâu sắc rằng sự thật rồi sẽ có ngày được phơi bày.
I firmly believe that the truth will come to light one day.
#5
tā他shēnxìn深信àiqíng爱情de的lìliàng力量。
Anh ấy tin tưởng sâu sắc vào sức mạnh của tình yêu.
He firmly believes in the power of love.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây