Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shēnyè
HSK7-9
đêm khuya
Hán Việt:THÂM DẠ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深夜
shēnyè
đêm khuya
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深夜" (shēnyè) mang nghĩa "đêm khuya", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 夜 (yè - dạ): "đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đêm khuya
ENTiếng Anh:late at night, deep of night
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他měitiān每天gōngzuò工作dào到shēnyè深夜。
Anh ấy mỗi ngày đều làm việc đến đêm khuya.
He works until late at night every day.
#2
yǐjīng已经shēnyè深夜le了,nǐ你yīnggāi应该qù去shuìjiào睡觉。
Đã đêm khuya rồi, bạn nên đi ngủ đi.
It's already late at night; you should go to sleep.
#3
shēnyè深夜de的jiēdào街道fēicháng非常ānjìng安静。
Đường phố lúc đêm khuya vô cùng yên tĩnh.
The streets are very quiet late at night.
#4
diànhuà电话zài在shēnyè深夜tūrán突然xiǎng响le了qǐlái起来。
Điện thoại đột nhiên đổ chuông vào lúc đêm khuya.
The phone suddenly rang late at night.
#5
wǒ我xǐhuan喜欢zài在shēnyè深夜tīng听yīnyuè音乐。
Tôi thích nghe nhạc vào đêm khuya.
I like listening to music late at night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây