Hán Việt:SINH NGẠNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
生硬
cứng nhắc, gượng ép, vụng về
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:cứng nhắc, gượng ép, vụng về
ENTiếng Anh:stiff, blunt, unnatural
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他的态度有些生硬。
Thái độ của anh ấy có chút cứng nhắc.
His attitude is somewhat stiff.
#2
这篇翻译读起来很生硬。
Bản dịch này đọc lên rất gượng ép.
This translation reads rather awkwardly.
#3
她的舞蹈动作略显生硬。
Động tác múa của cô ấy có vẻ hơi vụng về.
Her dance movements were somewhat stiff.
#4
他生硬地转移了话题。
Anh ấy chuyển chủ đề một cách gượng ép.
He awkwardly changed the subject.
#5
这篇文章的文笔比较生硬。
Văn phong của bài viết này khá cứng nhắc.
The writing style of this article is rather stiff.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây