Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shī//lì
HSK7-9
thất bại, thua kém
Hán Việt:THẤT LỢI••Loại từ:động từ (đọc 'shī / lì')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失利
shī//lì
thất bại, thua kém
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失利" (shī//lì) mang nghĩa "thất bại, thua kém", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “shī / lì”
VINghĩa:thất bại, thua kém
ENTiếng Anh:to suffer a setback, to lose
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们de的qiúduì球队zài在juésài决赛zhōng中shīlì失利le了。
Đội bóng của chúng tôi đã thất bại trong trận chung kết.
Our team was defeated in the final.
#2
kǎoshì考试shīlì失利bìng并méiyǒu没有ràng让tā他fàngqì放弃。
Thi cử thất bại không hề làm anh ấy bỏ cuộc.
Failing the exam did not make him give up.
#3
yóuyú由于zhǔnbèi准备bùzú不足,zhè这cì次bǐsài比赛wǒmen我们shīlì失利le了。
Do chuẩn bị không đủ, trận thi đấu này chúng tôi đã thất bại.
Because we were underprepared, we lost this match.
#4
jūnduì军队zài在qiánxiàn前线shīlì失利,bèipò被迫chètuì撤退。
Quân đội thất bại ở tiền tuyến, buộc phải rút lui.
The army suffered a defeat on the front line and was forced to retreat.
#5
zhè这jiā家gōngsī公司zài在hǎiwài海外shìchǎng市场jìngzhēng竞争zhōng中shīlì失利。
Công ty này đã thất bại trong cuộc cạnh tranh ở thị trường nước ngoài.
The company lost out in the competition in overseas markets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây