Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shīyèlǜ
HSK7-9
tỷ lệ thất nghiệp
Hán Việt:THẤT NGHIỆP SUẤT••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+业Giản thể từ 業 • chữ 业+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失业率
shīyèlǜ
tỷ lệ thất nghiệp
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失业率" (shīyèlǜ) mang nghĩa "tỷ lệ thất nghiệp", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ thất nghiệp
ENTiếng Anh:unemployment rate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīnnián今年de的shīyèlǜ失业率shàngshēng上升le了。
Tỷ lệ thất nghiệp năm nay đã tăng lên.
The unemployment rate has risen this year.
#2
zhèngfǔ政府zhèngzài正在nǔlì努力jiàngdī降低shīyèlǜ失业率。
Chính phủ đang nỗ lực giảm tỷ lệ thất nghiệp.
The government is working to reduce the unemployment rate.
#3
gāo高shīyèlǜ失业率huì会yǐngxiǎng影响jīngjì经济fāzhǎn发展。
Tỷ lệ thất nghiệp cao sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế.
High unemployment affects economic development.
#4
niánqīngrén年轻人de的shīyèlǜ失业率shì是yí一gè个yánzhòng严重de的wèntí问题。
Tỷ lệ thất nghiệp của thanh niên là một vấn đề nghiêm trọng.
Unemployment among young people is a serious problem.
#5
yóuyú由于yìqíng疫情,quánqiú全球shīyèlǜ失业率chuàngxià创下xīngāo新高。
Do đại dịch, tỷ lệ thất nghiệp toàn cầu đã đạt mức cao kỷ lục mới.
Due to the pandemic, the global unemployment rate reached a new high.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây