Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shīzhǎng
HSK7-9
thầy cô, bậc thầy
Hán Việt:SƯ TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
师Giản thể từ 師 • chữ 师+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

师长
shīzhǎng
thầy cô, bậc thầy
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "师长" (shīzhǎng) mang nghĩa "thầy cô, bậc thầy", kết hợp bởi 师 (shī - sư): "thầy giáo" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thầy cô, bậc thầy
ENTiếng Anh:teacher, division commander
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yīnggāi应该zūnjìng尊敬shīzhǎng师长。
Chúng ta nên tôn trọng thầy cô và người bề trên.
We should respect our teachers and elders.
#2
tā他shì是yí一wèi位yǒu有jīngyàn经验de的shīzhǎng师长。
Ông ấy là một sư trưởng (sư đoàn trưởng) giàu kinh nghiệm.
He is an experienced teacher.
#3
yào要yòngxīn用心tīngcóng听从shīzhǎng师长de的jiàodǎo教导。
Phải chú tâm nghe theo lời dạy bảo của thầy cô.
We should listen attentively to the teachings of our teachers and elders.
#4
tā他duì对shīzhǎng师长zǒngshì总是bǎochí保持lǐmào礼貌de的tàidù态度。
Anh ấy luôn giữ thái độ lễ phép với các bậc thầy cô và người lớn.
He is always polite to his teachers and elders.
#5
shīzhǎng师长mìnglìng命令bùduì部队lìkè立刻qiánjìn前进。
Sư trưởng ra lệnh cho bộ đội lập tức tiến lên.
The commander ordered the troops to advance immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây