Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
Từ trướcTừ sau
shī//gōng
HSK7-9
thi công, xây dựng
Hán Việt:THI CÔNG••Loại từ:động từ (đọc 'shī / gōng')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 施+也Dã • chữ 施+工Công • chữ 工
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

施工
shī//gōng
thi công, xây dựng
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "施工" (shī//gōng) mang nghĩa "thi công, xây dựng", kết hợp bởi 施 (shī - thi): "thực hiện" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “shī / gōng”
VINghĩa:thi công, xây dựng
ENTiếng Anh:to construct, to carry out construction
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这tiáo条lù路zhèngzài正在shīgōng施工，qǐng请ràoxíng绕行。
Con đường này đang thi công, vui lòng đi đường vòng.
This road is under construction. Please take a detour.
#2
shīgōngduì施工队jīntiān今天kāishǐ开始gōngzuò工作。
Đội thi công hôm nay bắt đầu làm việc.
The construction crew started work today.
#3
ānquán安全shīgōng施工shì是dìyī第一wèi位de的。
Thi công an toàn là ưu tiên hàng đầu.
Safety in construction comes first.
#4
gōngchéng工程yùjì预计zài在xià下gè个yuèdǐ月底wánchéng完成shīgōng施工。
Dự án dự kiến sẽ hoàn thành thi công vào cuối tháng sau.
The project is expected to be completed by the end of next month.
#5
shīgōng施工xiànchǎng现场jìnzhǐ禁止wúguān无关rényuán人员jìnrù进入。
Khu vực thi công cấm người không phận sự vào.
Unauthorized personnel are prohibited from entering the construction site.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây