Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shítǐ
HSK7-9
thực thể, tổ chức cụ thể
Hán Việt:THỰC THỂ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实体
shítǐ
thực thể, tổ chức cụ thể
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实体" (shítǐ) mang nghĩa "thực thể, tổ chức cụ thể", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thực thể, tổ chức cụ thể
ENTiếng Anh:entity, physical body
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hěn很duō多shítǐdiàn实体店yīnwèi因为diànshāng电商de的chōngjī冲击ér而dǎobì倒闭le了。
Rất nhiều cửa hàng thực thể (cửa hàng truyền thống) đã phá sản do sự tác động của thương mại điện tử.
Many brick-and-mortar stores have gone out of business because of the impact of e-commerce.
#2
wǒmen我们bìxū必须dàlì大力fāzhǎn发展shítǐ实体jīngjì经济。
Chúng ta phải ra sức phát triển nền kinh tế thực thể.
We must vigorously develop the real economy.
#3
gāi该gōngsī公司shì是yí一gè个dúlì独立de的héfǎ合法shítǐ实体。
Công ty đó là một thực thể hợp pháp độc lập.
The company is an independent legal entity.
#4
hùliánwǎng互联网shàng上de的xūnǐ虚拟huòbì货币méiyǒu没有shítǐ实体。
Tiền ảo trên internet không có hình thái thực thể.
Virtual currency on the internet has no physical form.
#5
zài在shùjùkù数据库shèjì设计zhōng中,měi每yí一gè个shítǐ实体dōu都yǒu有zìjǐ自己de的shǔxìng属性。
Trong thiết kế cơ sở dữ liệu, mỗi một thực thể đều có thuộc tính riêng của nó.
In database design, each entity has its own attributes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây