Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shíwù
HSK7-9
vật thật, hiện vật
Hán Việt:THỰC VẬT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实物
shíwù
vật thật, hiện vật
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实物" (shíwù) mang nghĩa "vật thật, hiện vật", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vật thật, hiện vật
ENTiếng Anh:physical object, actual goods
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
túpiàn图片jǐn仅gōng供cānkǎo参考,qǐng请yǐ以shíwù实物wèi为zhǔn准。
Hình ảnh chỉ mang tính tham khảo, vui lòng lấy hiện vật thực tế làm chuẩn.
The pictures are for reference only; please refer to the actual product.
#2
gòumǎi购买qián前,zuìhǎo最好xiān先kàn看yíxià一下shíwù实物。
Trước khi mua, tốt nhất nên xem qua vật thực trước.
Before buying, it's best to look at the actual product first.
#3
wǒmen我们bùjǐn不仅yǒu有zhàopiān照片,hái还yǒu有shíwù实物zhǎnlǎn展览。
Chúng tôi không chỉ có ảnh chụp mà còn có triển lãm hiện vật thực tế.
We not only have photos, but also a display of the actual items.
#4
gōngsī公司niándǐ年底fāfàng发放le了shíwù实物jiǎnglì奖励。
Cuối năm công ty đã phát phần thưởng bằng vật thực.
At the end of the year, the company distributed in-kind rewards.
#5
zhè这gè个wǎngdiàn网店de的shíwù实物hé和zhàopiān照片chājù差距hěn很dà大。
Hiện vật thực tế và hình ảnh của cửa hàng trực tuyến này khác nhau rất lớn.
The actual products in this online store are very different from the photos.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây