Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shōushìlǜ
HSK7-9
tỷ suất người xem
Hán Việt:THU THỊ SUẤT••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收视率
shōushìlǜ
tỷ suất người xem
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收视率" (shōushìlǜ) mang nghĩa "tỷ suất người xem", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 视 (shì - thị): "nhìn" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ suất người xem
ENTiếng Anh:viewership rating, audience share
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部diànshìjù电视剧de的shōushìlǜ收视率fēicháng非常gāo高。
Tỷ suất người xem của bộ phim truyền hình này rất cao.
This TV drama has very high ratings.
#2
zuówǎn昨晚de的zhíbō直播jiémù节目dǎpò打破le了shōushìlǜ收视率jìlù纪录。
Chương trình phát sóng trực tiếp tối qua đã phá kỷ lục rating.
Last night's live broadcast broke the ratings record.
#3
yīnwèi因为jùqíng剧情tuō拖dá沓,gāi该jù剧de的shōushìlǜ收视率yìzhí一直zài在xiàjiàng下降。
Vì cốt truyện lê thê, tỷ suất người xem của bộ phim đó liên tục giảm.
Because the plot dragged, the show's ratings kept declining.
#4
diànshìtái电视台wèile为了tígāo提高shōushìlǜ收视率,tuīchū推出le了hěn很duō多xīn新jiémù节目。
Đài truyền hình để nâng cao rating đã tung ra rất nhiều chương trình mới.
To boost ratings, the TV station launched many new programs.
#5
zhè这dàng档zōngyìjiémù综艺节目de的shōushìlǜ收视率wěn稳jū居quánguó全国dìyī第一。
Rating của chương trình tạp kỹ này vững vàng đứng đầu toàn quốc.
The ratings for this variety show have remained the highest in the country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây