Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shǒudòng
HSK7-9
thủ công, bằng tay
Hán Việt:THỦ ĐỘNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手动
shǒudòng
thủ công, bằng tay
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手动" (shǒudòng) mang nghĩa "thủ công, bằng tay", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thủ công, bằng tay
ENTiếng Anh:manual, hand-operated
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个jīqì机器kěyǐ可以shǒudòng手动cāozuò操作。
Cái máy này có thể thao tác thủ công.
This machine can be operated manually.
#2
qǐng请bǎ把kōngtiáo空调qièhuàn切换dào到shǒudòng手动móshì模式。
Vui lòng chuyển điều hòa sang chế độ bằng tay.
Please switch the air conditioner to manual mode.
#3
yǒuxiē有些gōngzuò工作zhǐ只néng能shǒudòng手动wánchéng完成。
Một số công việc chỉ có thể hoàn thành thủ công.
Some tasks can only be done by hand.
#4
tā他kāi开de的shì是yí一liàng辆shǒudòng手动dǎng挡de的qìchē汽车。
Anh ấy lái một chiếc xe ô tô số sàn (số tay).
He drives a manual transmission car.
#5
xìtǒng系统gùzhàng故障shí时,wǒmen我们xūyào需要shǒudòng手动chóngqǐ重启fúwùqì服务器。
Khi hệ thống gặp sự cố, chúng ta cần khởi động lại máy chủ bằng tay.
When the system fails, we need to restart the server manually.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây