Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shòu//guò
HSK7-9
từng trải qua, từng chịu/nhận
Hán Việt:THỤ QUÁ••Loại từ:động từ (đọc 'shòu / guò')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受过
shòu//guò
từng trải qua, từng chịu/nhận
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受过" (shòu//guò) mang nghĩa "từng trải qua, từng chịu/nhận", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “shòu / guò”
VINghĩa:từng trải qua, từng chịu/nhận
ENTiếng Anh:to have received, to have undergone
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shòuguò受过gāoděngjiàoyù高等教育。
Anh ấy từng được qua giáo dục đại học.
He has received a higher education.
#2
wǒ我shòuguò受过yángé严格de的xùnliàn训练。
Tôi từng trải qua huấn luyện nghiêm ngặt.
I have received strict training.
#3
tāmen他们shòuguò受过hěn很duō多kǔ苦。
Họ từng trải qua rất nhiều đau khổ.
They have suffered a lot.
#4
zhè这zhī只gǒu狗shòuguò受过zhuānmén专门de的xùnliàn训练。
Chú chó này từng trải qua huấn luyện chuyên môn.
This dog has received specialized training.
#5
tā他shòuguò受过zhuānyè专业de的zhǐdǎo指导。
Anh ấy từng được qua sự chỉ đạo chuyên nghiệp.
He has received professional guidance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây