Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shuāngbiān
HSK7-9
song phương, hai bên
Hán Việt:SONG BIÊN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双边
shuāngbiān
song phương, hai bên
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双边" (shuāngbiān) mang nghĩa "song phương, hai bên", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:song phương, hai bên
ENTiếng Anh:bilateral, two-sided
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两guó国qiānshǔ签署le了shuāngbiān双边màoyì贸易xiédìng协定。
Hai nước đã ký kết hiệp định thương mại song phương.
The two countries signed a bilateral trade agreement.
#2
jìnqī近期shuāngbiān双边guānxi关系dédào得到le了xiǎnzhù显著gǎishàn改善。
Quan hệ song phương gần đây đã được cải thiện đáng kể.
Bilateral relations have improved significantly in recent times.
#3
wǒmen我们xūyào需要jìnyíbù进一步cùjìn促进shuāngbiān双边hézuò合作。
Chúng ta cần thúc đẩy hợp tác song phương hơn nữa.
We need to further promote bilateral cooperation.
#4
shuāngbiān双边huìtán会谈jiāng将yú于xiàzhōu下周zài在běijīng北京jǔxíng举行。
Cuộc hội đàm song phương sẽ được tổ chức tại Bắc Kinh vào tuần tới.
The bilateral talks will be held in Beijing next week.
#5
shuāngfāng双方zài在shuāngbiān双边tóuzī投资wèntí问题shàng上dáchéng达成le了gòngshí共识。
Hai bên đã đạt được sự đồng thuận về vấn đề đầu tư song phương.
The two sides reached a consensus on bilateral investment issues.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây