Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shuǐguǎn
HSK7-9
ống nước, đường ống
Hán Việt:THỦY QUẢN••Loại từ:danh từ
2 chữ
水Thủy • chữ 水+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水管
shuǐguǎn
ống nước, đường ống
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水管" (shuǐguǎn) mang nghĩa "ống nước, đường ống", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ống nước, đường ống
ENTiếng Anh:water pipe, hose
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shuǐguǎn水管pòliè破裂le了。
Ống nước bị vỡ rồi.
The water pipe has burst.
#2
tā他zhèngzài正在chúfáng厨房xiūlǐ修理shuǐguǎn水管。
Anh ấy đang sửa ống nước trong nhà bếp.
He is repairing the water pipe in the kitchen.
#3
shuǐguǎn水管gōng工ānzhuāng安装le了yì一gēn根xīn新shuǐguǎn水管。
Thợ sửa ống nước đã lắp một đường ống mới.
The plumber installed a new water pipe.
#4
qǐng请bǎ把shuǐguǎn水管guāndiào关掉,yǐmiǎn以免lòushuǐ漏水。
Vui lòng khóa ống nước lại để tránh rò rỉ nước.
Please turn off the water pipe to prevent leaks.
#5
shuǐ水búduàn不断de地cóng从shuǐguǎn水管lǐ里liú流chūlái出来。
Nước không ngừng chảy ra từ đường ống.
Water keeps flowing out of the pipe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây