Chữ 水货 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "水货" (hàng nhập lậu, hàng xách tay chui) gồm: 水果 (hoa quả), 香水 (Nước hoa), 水平 (trình độ).

水货 (shuǐhuò) - hàng nhập lậu, hàng xách tay chui — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 水货 (shuǐhuò) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 水 (Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn) + 化 (Biến hóa / âm đọc (phía trên)) + 贝 (Tiền (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "水货" (shuǐhuò) mang nghĩa "hàng nhập lậu, hàng xách tay chui", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

shuǐhuò

HSK7-9

hàng nhập lậu, hàng xách tay chui

Hán Việt:THỦY HÓA••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

水Thủy • chữ 水+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水货

shuǐhuò

hàng nhập lậu, hàng xách tay chui

水

shuǐ • thủy

Nước

水

Bộ Thủyshuǐ

Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

货

huò • hóa

hàng hóa

化

Hóahuà

Biến hóa / âm đọc (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Tiền (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水货" (shuǐhuò) mang nghĩa "hàng nhập lậu, hàng xách tay chui", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Hình ảnh minh họa

水货

shuǐhuòHán Việt: THỦY HÓA

hàng nhập lậu, hàng xách tay chui

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:hàng nhập lậu, hàng xách tay chui

ENTiếng Anh:smuggled goods, gray market goods

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这bù部shǒujī手机shì是shuǐhuò水货，suǒyǐ所以méiyǒu没有bǎoxiū保修。

Chiếc điện thoại này là hàng xách tay chui, cho nên không có bảo hành.

This mobile phone is a gray-market product, so it has no warranty.

tā他zhuānmén专门zài在wǎng网shàng上mài卖shuǐhuò水货huàzhuāngpǐn化妆品。

Anh ta chuyên bán mỹ phẩm nhập lậu trên mạng.

He specializes in selling gray-market cosmetics online.

mǎi买shuǐhuò水货suīrán虽然piányi便宜，dànshì但是fēngxiǎn风险hěn很dà大。

Mua hàng xách tay chui tuy rẻ, nhưng rủi ro rất lớn.

Although buying gray-market goods is cheaper, the risks are high.

hǎiguān海关zuótiān昨天cháhuò查获le了yì一pī批shuǐhuò水货diànzi电子chǎnpǐn产品。

Hôm qua hải quan đã thu giữ một lô hàng điện tử nhập lậu.

Customs seized a batch of gray-market electronic products yesterday.

nǐ你zěnme怎么zhīdào知道zhè这tái台diànnǎo电脑shì是xíng行huò货háishi还是shuǐhuò水货？

Làm sao bạn biết chiếc máy tính này là hàng chính hãng hay hàng xách tay chui?

How can you tell whether this computer is an authorized product or a gray-market one?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây