Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
sījiāchē
HSK7-9
xe tư nhân, xe riêng
Hán Việt:TƯ GIA XA••Loại từ:danh từ
3 chữ
禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

私家车
sījiāchē
xe tư nhân, xe riêng
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "私家车" (sījiāchē) mang nghĩa "xe tư nhân, xe riêng", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xe tư nhân, xe riêng
ENTiếng Anh:private car
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiànzài现在yuèláiyuè越来越duō多de的jiātíng家庭yōngyǒu拥有sījiāchē私家车。
Hiện nay ngày càng có nhiều gia đình sở hữu xe hơi riêng.
More and more families now own private cars.
#2
chéngshì城市lǐ里de的sījiāchē私家车tàiduō太多,dǎozhì导致jiāotōngyōngdǔ交通拥堵。
Trong thành phố có quá nhiều xe tư nhân, dẫn đến ách tắc giao thông.
There are too many private cars in the city, causing traffic congestion.
#3
wèile为了bǎohù保护huánjìng环境,wǒmen我们yīnggāi应该shǎo少kāi开sījiāchē私家车,duō多chéngzuò乘坐gōnggòng公共jiāotōnggōngjù交通工具。
Để bảo vệ môi trường, chúng ta nên ít lái xe riêng và sử dụng phương tiện giao thông công cộng nhiều hơn.
To protect the environment, we should drive less and use public transportation more.
#4
tā他měitiān每天kāi开sījiāchē私家车shàngxiàbān上下班。
Anh ấy lái xe riêng đi làm mỗi ngày.
He drives his private car to and from work every day.
#5
zhèlǐ这里de的tíngchēchǎng停车场zhǐ只yǔnxǔ允许tíngfàng停放sījiāchē私家车。
Bãi đậu xe ở đây chỉ cho phép đậu xe tư nhân.
The parking lot here only allows private cars.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây