Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
sōuxún
HSK7-9
tìm kiếm kỹ, truy tìm
Hán Việt:SƯU TẦM••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搜+叟Tẩu • chữ 搜+寻Giản thể từ 尋 • chữ 寻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搜寻
sōuxún
tìm kiếm kỹ, truy tìm
搜
sōu • sưu
tìm kiếm
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
叟
Tẩusǒu
Ông già / âm đọc (phía dưới bên phải)
寻
xún • tầm
Tìm kiếm
寻
Giản thể từ 尋xún
Hình tay mở rộng tìm kiếm (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搜寻" (sōuxún) mang nghĩa "tìm kiếm kỹ, truy tìm", kết hợp bởi 搜 (sōu - sưu): "tìm kiếm" + 寻 (xún - tầm): "Tìm kiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搜: Ông lão (叟) tay cầm đuốc dùng bàn tay (扌) lục tìm từng ngóc ngách trong căn nhà tối, nghĩa là tìm kiếm, sưu tầm (搜). • Chữ 寻: Đôi bàn tay khéo léo (彐) đo từng tấc đất (寸) để lục tìm kỹ lưỡng khắp nơi, quyết tâm tìm kiếm (寻).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tìm kiếm kỹ, truy tìm
ENTiếng Anh:to search for, to hunt for
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiùyuánduì救援队zhèngzài正在sōuxún搜寻shīzōng失踪de的dēngshānzhě登山者。
Đội cứu hộ đang tìm kiếm người leo núi mất tích.
The rescue team is searching for the missing climbers.
#2
jǐngchá警察zài在ànfāxiànchǎng案发现场sōuxún搜寻zhèngjù证据。
Cảnh sát đang tìm kiếm kỹ bằng chứng tại hiện trường vụ án.
The police are searching for evidence at the crime scene.
#3
wǒmen我们zài在shùlín树林lǐ里sōuxún搜寻le了hěn很jiǔ久,dōu都méiyǒu没有zhǎodào找到nà那zhī只māo猫。
Chúng tôi đã tìm kiếm kỹ trong rừng rất lâu mà vẫn không tìm thấy con mèo đó.
We searched the woods for a long time, but still couldn't find that cat.
#4
kēxuéjiā科学家men们yìzhí一直zài在yǔzhòu宇宙zhōng中sōuxún搜寻wài外xīng星shēngmìng生命。
Các nhà khoa học vẫn luôn tìm kiếm sự sống ngoài hành tinh trong vũ trụ.
Scientists have been searching the universe for extraterrestrial life.
#5
tā他zài在hùliánwǎng互联网shàng上zǐxì仔细sōuxún搜寻xiāngguān相关de的zīliào资料。
Anh ấy đã tìm kiếm cẩn thận các tài liệu liên quan trên mạng internet.
He carefully searched the internet for relevant information.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây