嗖 (sōu) - vụt qua, vèo (âm thanh gió) — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | HiHSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

嗖

sōu

vụt qua, vèo (âm thanh gió)

Hán việt: sưu

Nét bút丨フ一ノ丨一フ一一丨フ丶

Số nét12

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ miệng (口) phát ra âm thanh mô phỏng ngọn đuốc vụt qua trong gió (叟), gợi tả tiếng lao nhanh vèo vèo (嗖).

Thành phần cấu tạo

嗖

sōu

vụt qua, vèo (âm thanh gió)

口

Bộ Khẩu

Cái miệng, âm thanh gió rít (bên trái)

叟

Chữ Tẩu

Cầm đuốc lướt tìm nhanh / biểu âm (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 嗖 – vụt qua, vèo (âm thanh gió)

Từ ghép (1)

kōu kōu sōu sōu

Bủn xỉn, keo kiệt, rụt rè dè dặt

Từ đồng âm (5)

tìm kiếm, điều tra

Đơn vị đếm cho tàu, thuyền

Ôi, thiu, bốc mùi hỏng

rung lên, giũ, xóc (phấn chấn tinh thần)

Định nghĩa (1)

1

từ tượng thanh

Nghĩa:vụt qua, vèo (âm thanh gió)

Ví dụ (5)

yì一zhī支jiàn箭sōu嗖de的yì一shēng声fēi飞le了guòqù过去。

Một mũi tên bay qua 'vút' một tiếng.

An arrow whizzed past with a whoosh.

lǎoshǔ老鼠sōu嗖de地zuānjìn钻进dòng洞lǐ里qù去le了。

Con chuột chui tọt vào hang cái vèo.

The mouse darted into its hole with a whoosh.

yí一zhèn阵lěngfēng冷风sōusōu嗖嗖de地chuī吹guò过。

Một cơn gió lạnh thổi qua vèo vèo.

A cold wind blew past with a whistling sound.

qìchē汽车cóng从tā他shēnbiān身边sōu嗖de地kāi开guòqù过去le了。

Chiếc ô tô chạy vụt qua sát bên cạnh anh ấy.

The car sped past him with a whoosh.

tīngdào听到jiàoshēng叫声，tā他sōu嗖de的yíxià一下zhàn站le了qǐlái起来。

Nghe thấy tiếng gọi, anh ấy đứng phắt dậy cái vèo.

Hearing the shout, he sprang to his feet in an instant.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây