Hán Việt:TOÁN KẾ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算+讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
算计
tính toán, mưu tính
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:tính toán, mưu tính
ENTiếng Anh:to calculate, to scheme, to plot
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他总是暗中算计别人。
Anh ta luôn lén lút mưu tính hãm hại người khác.
He is always scheming against others behind the scenes.
#2
这笔钱要好好算计着花。
Món tiền này phải tính toán cẩn thận mà tiêu.
This money should be spent carefully.
#3
为了升职，他算计了所有的同事。
Để được thăng chức, anh ta đã mưu tính hãm hại tất cả đồng nghiệp.
In order to get promoted, he plotted against all of his colleagues.
#4
我算计着他今天大概不会来了。
Tôi tính (đoán) rằng hôm nay có lẽ anh ấy sẽ không đến đâu.
I figure he probably won't be coming today.
#5
朋友之间不应该互相算计。
Giữa bạn bè với nhau không nên mưu tính lợi dụng đối phương.
Friends shouldn't scheme against each other.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây