Hán Việt:TÙY ĐẠI LƯU••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 随+迶Chữ Hữu • chữ 随+大Đại • chữ 大+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
随大流
thuận theo số đông, đua theo đám đông
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:thuận theo số đông, đua theo đám đông
ENTiếng Anh:to follow the crowd, to go with the flow
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他没有自己的主见，总是随大流。
Anh ấy không có chính kiến của riêng mình, lúc nào cũng thuận theo số đông.
He has no mind of his own and always follows the crowd.
#2
买东西的时候，很多人喜欢随大流，什么流行就买什么。
Khi mua sắm, rất nhiều người thích hùa theo đám đông, cái gì đang thịnh hành thì mua cái đó.
When shopping, many people like to follow the crowd and buy whatever is popular.
#3
你应该独立思考，不能盲目地随大流。
Bạn nên suy nghĩ độc lập, không thể mù quáng đua theo đám đông.
You should think independently and not blindly follow the crowd.
#4
找工作要考虑自己的兴趣，千万不要随大流。
Tìm việc làm phải cân nhắc sở thích của bản thân, tuyệt đối đừng chạy theo số đông.
When looking for a job, you should consider your own interests and never just follow the crowd.
#5
既然大家都同意这个方案，那我也就随大流了。
Vì mọi người đều đồng ý với phương án này, vậy tôi cũng đành thuận theo số đông thôi.
Since everyone agrees with this plan, I'll just go along with the crowd.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây