Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tèzhì
HSK7-9
chế tạo riêng, đặc chế
Hán Việt:ĐẶC CHẾ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特制
tèzhì
chế tạo riêng, đặc chế
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特制" (tèzhì) mang nghĩa "chế tạo riêng, đặc chế", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chế tạo riêng, đặc chế
ENTiếng Anh:specially made, custom-made
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是wèi为nǐ你tèzhì特制de的shēngrì生日dàngāo蛋糕。
Đây là chiếc bánh kem sinh nhật được làm đặc biệt cho bạn.
This is a custom-made birthday cake for you.
#2
zhè这zhǒng种yào药shì是zhuānmén专门wèi为lǎoniánrén老年人tèzhì特制de的。
Loại thuốc này được đặc chế dành riêng cho người cao tuổi.
This medicine is specially made for the elderly.
#3
jǐngchá警察chuānshàng穿上le了tèzhì特制de的fángdànyī防弹衣。
Cảnh sát đã mặc chiếc áo chống đạn được sản xuất đặc biệt.
The police put on specially made bulletproof vests.
#4
zhè这bǎ把jítā吉他shì是yóu由míngshī名师tèzhì特制de的。
Cây đàn guitar này được đặc chế bởi một nghệ nhân nổi tiếng.
This guitar was custom-made by a master craftsman.
#5
cāntīng餐厅tígōng提供tèzhì特制de的làjiāojiàng辣椒酱。
Nhà hàng cung cấp loại tương ớt được pha chế đặc biệt.
The restaurant offers a special house-made chili sauce.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây