Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tǐnéng
HSK7-9
thể lực, năng lực thể chất
Hán Việt:THỂ NĂNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体能
tǐnéng
thể lực, năng lực thể chất
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体能" (tǐnéng) mang nghĩa "thể lực, năng lực thể chất", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thể lực, năng lực thể chất
ENTiếng Anh:physical fitness, physical strength
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zúqiú足球bǐsài比赛duì对yùndòngyuán运动员de的tǐnéng体能yāoqiú要求hěn很gāo高。
Trận đấu bóng đá đòi hỏi thể lực của vận động viên rất cao.
Soccer places high demands on athletes' physical fitness.
#2
tā他měitiān每天jiānchí坚持pǎobù跑步,wèile为了tígāo提高zìjǐ自己de的tǐnéng体能。
Anh ấy kiên trì chạy bộ mỗi ngày để nâng cao thể lực của bản thân.
He insists on running every day to improve his physical fitness.
#3
jīngguò经过cháng长shíjiān时间de的xùnliàn训练,tā她de的tǐnéng体能yǒu有le了xiǎnzhù显著de的tíshēng提升。
Sau một thời gian dài huấn luyện, thể lực của cô ấy đã được cải thiện rõ rệt.
After a long period of training, her physical fitness improved significantly.
#4
zhè这xiàng项gōngzuò工作bùjǐn不仅xūyào需要zhìlì智力,hái还xūyào需要chōngpèi充沛de的tǐnéng体能。
Công việc này không chỉ cần trí tuệ mà còn cần thể lực dồi dào.
This job requires not only intelligence but also abundant physical stamina.
#5
suízhe随着niánlíng年龄de的zēngzhǎng增长,tā他de的tǐnéng体能zhújiàn逐渐xiàjiàng下降。
Cùng với sự gia tăng của tuổi tác, thể lực của ông ấy dần giảm sút.
As he gets older, his physical fitness gradually declines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây