Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tìshēn
HSK7-9
đóng thế, diễn viên thay thế
Hán Việt:THẾ THÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
夫夫Hai chữ Phu • chữ 替+曰Viết • chữ 替+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

替身
tìshēn
đóng thế, diễn viên thay thế
替
tì • thế
thay
夫夫
Hai chữ Phufū fū
Hai người đàn ông (phía trên)
曰
Bộ Viếtyuē
Nói, phát biểu (phía dưới)
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "替身" (tìshēn) mang nghĩa "đóng thế, diễn viên thay thế", kết hợp bởi 替 (tì - thế): "thay" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 替: Hai người trưởng thành (夫) cùng đứng ra lên tiếng (曰) để đổi ca gác cho nhau, người này đảm đương công việc thay thế cho người kia (替). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đóng thế, diễn viên thay thế
ENTiếng Anh:stand-in, stuntman, substitute
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nà那gè个yǎnyuán演员zài在wēixiǎn危险chǎngjǐng场景zhōng中shǐyòng使用le了tìshēn替身。
Diễn viên đó đã sử dụng người đóng thế trong những cảnh quay nguy hiểm.
That actor used a stunt double in the dangerous scenes.
#2
tā他zhǐshì只是gè个tìshēn替身,bú不shì是zhǔjué主角。
Anh ấy chỉ là một diễn viên thay thế, không phải là nhân vật chính.
He is just a stand-in, not the lead.
#3
zhǎo找yí一gè个héshì合适de的tìshēn替身bìng并bù不róngyì容易。
Việc tìm một người đóng thế phù hợp hoàn toàn không dễ dàng.
Finding a suitable stand-in is not easy.
#4
suǒyǒu所有de的wǔdǎ武打dòngzuò动作dōu都shì是yóu由tā他de的tìshēn替身wánchéng完成de的。
Tất cả các động tác võ thuật đều do diễn viên đóng thế của anh ấy thực hiện.
All the fight scenes were performed by his stunt double.
#5
zuòwéi作为yì一míng名tìshēn替身,tā她jīngcháng经常shòushāng受伤。
Là một diễn viên đóng thế, cô ấy thường xuyên bị thương.
As a stunt double, she often gets injured.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây