Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
Tiānzhǔjiào
HSK7-9
Công giáo, Thiên Chúa giáo
Hán Việt:THIÊN CHỦ GIÁO••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+孝Hiếu • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天主教
Tiānzhǔjiào
Công giáo, Thiên Chúa giáo
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天主教" (Tiānzhǔjiào) mang nghĩa "Công giáo, Thiên Chúa giáo", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 教 (jiāo - giáo): "dạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Công giáo, Thiên Chúa giáo
ENTiếng Anh:Catholicism, Catholic Church
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一gè个qiánchéng虔诚de的tiānzhǔjiào天主教tú徒。
Anh ấy là một tín đồ Công giáo ngoan đạo.
He is a devout Catholic.
#2
zhè这zuò座chéngshì城市yǒu有yí一zuò座gǔlǎo古老de的tiānzhǔjiào天主教táng堂。
Thành phố này có một nhà thờ Công giáo cổ kính.
There is an old Catholic church in this city.
#3
tiānzhǔjiào天主教shì是shìjiè世界shàng上xìntú信徒zuìduō最多de的zōngjiào宗教zhīyī之一。
Thiên Chúa giáo là một trong những tôn giáo có nhiều tín đồ nhất trên thế giới.
Catholicism is one of the religions with the largest number of followers in the world.
#4
tā她cóngxiǎo从小jiù就jiēshòu接受le了tiānzhǔjiào天主教de的xǐlǐ洗礼。
Cô ấy đã nhận phép rửa tội của Công giáo từ khi còn nhỏ.
She was baptized into the Catholic faith when she was young.
#5
luómǎ罗马shì是tiānzhǔjiào天主教de的zhōngxīn中心。
Rome là trung tâm của Thiên Chúa giáo.
Rome is the center of Catholicism.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây