Chữ 通车 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "通车" (thông xe, khai thông tuyến đường) gồm: 直通车 (Quảng cáo đấu thầu từ khóa Taobao).

通车 (tōng//chē) - thông xe, khai thông tuyến đường — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 通车 (tōng//chē) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 甬 (Ống / âm đọc (bên trong)) + 车 (Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)). Mẹo ghi nhớ: Từ "通车" (tōng//chē) mang nghĩa "thông xe, khai thông tuyến đường", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

tōng//chē

HSK7-9

thông xe, khai thông tuyến đường

Hán Việt:THÔNG XA••Loại từ:động từ (đọc 'tōng / chē')

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通车

tōng//chē

thông xe, khai thông tuyến đường

通

tōng • thông

Giao tiếp

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

甬

Dũngyǒng

Ống / âm đọc (bên trong)

车

chē • xa

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通车" (tōng//chē) mang nghĩa "thông xe, khai thông tuyến đường", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Hình ảnh minh họa

通车

tōng//chēHán Việt: THÔNG XA

thông xe, khai thông tuyến đường

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

Đa âm (多音字): đọc là “tōng / chē”

VINghĩa:thông xe, khai thông tuyến đường

ENTiếng Anh:to open to traffic

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这tiáo条gāosùgōnglù高速公路míngtiān明天zhèngshì正式tōngchē通车。

Tuyến đường cao tốc này ngày mai chính thức thông xe.

This expressway will officially open to traffic tomorrow.

xīnjiàn新建de的dàqiáo大桥xià下gè个yuè月jiù就néng能tōngchē通车le了。

Cây cầu mới xây tháng sau là có thể thông xe rồi.

The newly built bridge will be opened to traffic next month.

jīngguò经过liǎngnián两年de的shīgōng施工，dìtiě地铁sānhào三号xiàn线zhōngyú终于tōngchē通车le了。

Sau hai năm thi công, tuyến tàu điện ngầm số 3 cuối cùng đã được thông xe.

After two years of construction, Metro Line 3 finally opened to traffic.

zhè这tiáo条suìdào隧道tōngchē通车hòu后，jiāng将dàdà大大suōduǎn缩短liǎngde两地zhījiān之间de的jùlí距离。

Sau khi đường hầm này thông xe, khoảng cách giữa hai nơi sẽ được rút ngắn đáng kể.

Once this tunnel is opened to traffic, it will greatly shorten the distance between the two places.

yóuyú由于dàxuě大雪，nà那tiáo条shānlù山路zànshí暂时wúfǎ无法tōngchē通车。

Do tuyết rơi dày, con đường núi đó tạm thời không thể thông xe.

Because of heavy snow, that mountain road is temporarily closed to traffic.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây