Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tōngfēng
HSK7-9
thông gió, thông hơi
Hán Việt:THÔNG PHONG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通风
tōngfēng
thông gió, thông hơi
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通风" (tōngfēng) mang nghĩa "thông gió, thông hơi", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thông gió, thông hơi
ENTiếng Anh:to ventilate, to air
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fángjiān房间lǐ里tài太mèn闷le了,xūyào需要kāichuāng开窗tōngfēng通风。
Trong phòng ngột ngạt quá, cần mở cửa sổ để thông gió.
The room is too stuffy; we need to open the windows for ventilation.
#2
zhè这gè个dìxiàshì地下室de的tōngfēng通风xìtǒng系统huài坏le了。
Hệ thống thông gió của tầng hầm này bị hỏng rồi.
The ventilation system in this basement is broken.
#3
qǐng请bǎ把zhèxiē这些shī湿yīfu衣服fàng放zài在tōngfēng通风de的dìfang地方liànggān晾干。
Hãy để những bộ quần áo ướt này ở nơi thông thoáng để phơi khô.
Please put these wet clothes in a well-ventilated place to dry.
#4
yīshēng医生jiànyì建议wǒmen我们měitiān每天zǎoshang早上dōu都yào要kāimén开门tōngfēng通风。
Bác sĩ khuyên chúng ta mỗi sáng đều phải mở cửa để thông gió.
The doctor advised us to open the doors every morning to let in fresh air.
#5
zhè这dòng栋jiànzhù建筑de的shèjì设计fēicháng非常zhùzhòng注重cǎiguāng采光hé和tōngfēng通风。
Thiết kế của tòa nhà này rất chú trọng vào việc lấy ánh sáng và thông gió.
The design of this building places great emphasis on natural lighting and ventilation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây