Hán Việt:THỐNG TÂM••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛+心Tâm • chữ 心
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
痛心
đau lòng, xót xa
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:đau lòng, xót xa
ENTiếng Anh:heartbroken, grieved, distressed
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
看到他变成现在这个样子，我感到非常痛心。
Thấy anh ấy trở nên như bây giờ, tôi cảm thấy vô cùng đau lòng.
Seeing what he has become now makes me feel very heartbroken.
#2
这起事故的消息令人十分痛心。
Tin tức về vụ tai nạn này khiến người ta vô cùng xót xa.
The news of this accident is deeply distressing.
#3
孩子的叛逆让父母感到很痛心。
Sự nổi loạn của đứa trẻ khiến cha mẹ cảm thấy rất đau lòng.
The child's rebelliousness makes the parents deeply upset.
#4
失去这么好的机会，真是让人痛心。
Đánh mất cơ hội tốt như vậy, thật sự khiến người ta xót xa.
Losing such a good opportunity is truly heartbreaking.
#5
历史文物遭到破坏，是一件令人痛心的事。
Di tích lịch sử bị phá hoại là một chuyện đáng để xót xa.
The destruction of historical relics is deeply heartbreaking.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây