Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tóushēn
HSK7-9
dấn thân vào, tham gia vào
Hán Việt:ĐẦU THÂN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

投身
tóushēn
dấn thân vào, tham gia vào
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "投身" (tóushēn) mang nghĩa "dấn thân vào, tham gia vào", kết hợp bởi 投 (tóu - đầu): "Ném" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dấn thân vào, tham gia vào
ENTiếng Anh:to devote oneself to, to plunge into
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bìyè毕业hòu后,tā他yìrán毅然tóushēn投身yú于jiàoyù教育shìyè事业。
Sau khi tốt nghiệp, anh ấy kiên quyết dấn thân vào sự nghiệp giáo dục.
After graduation, he resolutely devoted himself to education.
#2
xǔduō许多niánqīngrén年轻人xuǎnzé选择tóushēn投身huánbǎo环保yùndòng运动。
Nhiều người trẻ chọn dấn thân vào phong trào bảo vệ môi trường.
Many young people choose to devote themselves to the environmental movement.
#3
tā她juédìng决定tóushēn投身dào到zhè这xiàng项wěidà伟大de的yánjiū研究zhōng中qù去。
Cô ấy quyết định dấn thân vào nghiên cứu vĩ đại này.
She decided to devote herself to this great research project.
#4
lǔ xùn鲁迅qì弃yī医cóng从wén文,tóushēn投身yú于wénxué文学chuàngzuò创作。
Lỗ Tấn bỏ nghề y theo nghiệp văn, dấn thân vào sáng tác văn học.
Lu Xun abandoned medicine for literature and devoted himself to literary creation.
#5
miànduì面对guójiā国家wēinàn危难,tā他háobùyóuyù毫不犹豫de地tóushēn投身gémìng革命。
Đối mặt với nguy nan của đất nước, anh không chút do dự dấn thân vào cách mạng.
In the face of the nation's peril, he threw himself into the revolution without hesitation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây