Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
túzhǐ
HSK7-9
bản vẽ kỹ thuật, bản thiết kế
Hán Việt:ĐỒ CHỈ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图+纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

图纸
túzhǐ
bản vẽ kỹ thuật, bản thiết kế
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "图纸" (túzhǐ) mang nghĩa "bản vẽ kỹ thuật, bản thiết kế", kết hợp bởi 图 (tú - đồ): "hình ảnh" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản vẽ kỹ thuật, bản thiết kế
ENTiếng Anh:blueprint, design drawing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在chákàn查看túzhǐ图纸。
Kỹ sư đang xem bản vẽ kỹ thuật.
The engineer is examining the blueprint.
#2
zhè这fèn份túzhǐ图纸xūyào需要xiūgǎi修改。
Bản thiết kế này cần được sửa đổi.
This blueprint needs to be revised.
#3
wǒmen我们yǐjīng已经wánchéng完成le了xīn新dàlóu大楼de的túzhǐ图纸。
Chúng tôi đã hoàn thành bản thiết kế của tòa nhà mới.
We have completed the blueprints for the new building.
#4
qǐng请bǎ把zhè这zhāng张túzhǐ图纸dǎyìn打印chūlái出来。
Xin vui lòng in bản vẽ này ra.
Please print out this blueprint.
#5
gōngrén工人men们yángé严格ànzhào按照túzhǐ图纸shīgōng施工。
Các công nhân thi công nghiêm ngặt theo đúng bản vẽ kỹ thuật.
The workers strictly followed the blueprints during construction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây