Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tuīsuàn
HSK7-9
tính toán, suy tính
Hán Việt:THÔI TOÁN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推算
tuīsuàn
tính toán, suy tính
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推算" (tuīsuàn) mang nghĩa "tính toán, suy tính", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tính toán, suy tính
ENTiếng Anh:to calculate, to reckon
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gēnjù根据rìlì日历kěyǐ可以tuīsuàn推算chū出xià下yí一cì次rìshí日食de的rìqī日期。
Dựa vào lịch, có thể tính toán ra ngày diễn ra nhật thực lần tới.
The date of the next solar eclipse can be calculated from the calendar.
#2
zhuānjiā专家men们tuīsuàn推算chū出le了zhè这kuài块huàshí化石de的niánlíng年龄。
Các chuyên gia đã suy tính ra tuổi của khối hóa thạch này.
The experts calculated the age of this fossil.
#3
wǒmen我们néng能cóng从xiànyǒu现有de的shùjù数据tuīsuàn推算gōngsī公司de的nián年lìrùn利润。
Chúng ta có thể tính toán lợi nhuận hàng năm của công ty từ những dữ liệu hiện có.
We can estimate the company's annual profit from the existing data.
#4
yīshēng医生tuīsuàn推算le了tā她de的yù预chǎn产qī期。
Bác sĩ đã tính toán ngày dự sinh của cô ấy.
The doctor estimated her due date.
#5
ànshí按时jiān间tuīsuàn推算,tā他míngtiān明天yīnggāi应该néng能dàodá到达běijīng北京。
Theo thời gian suy tính, ngày mai anh ấy chắc là sẽ đến Bắc Kinh.
Judging by the time, he should be able to arrive in Beijing tomorrow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây