Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wàihào
HSK7-9
biệt danh, tên lóng
Hán Việt:NGOẠI HIỆU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外号
wàihào
biệt danh, tên lóng
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外号" (wàihào) mang nghĩa "biệt danh, tên lóng", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biệt danh, tên lóng
ENTiếng Anh:nickname
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他yǒu有yí一gè个hěn很yǒuqù有趣de的wàihào外号。
Cậu ấy có một biệt danh rất thú vị.
He has a very interesting nickname.
#2
suíbiàn随便gěi给rén人qǐ起wàihào外号shì是bù不lǐmào礼貌de的。
Tùy tiện đặt biệt danh cho người khác là không lịch sự.
It's impolite to give people nicknames casually.
#3
yīnwèi因为tā他pǎo跑de得kuài快,dàjiā大家gěi给tā他qǐ起le了gè个wàihào外号jiào叫“lièbào猎豹”。
Bởi vì cậu ấy chạy nhanh, mọi người đã đặt cho cậu ấy biệt danh là "báo đốm".
Because he runs fast, everyone gave him the nickname "Cheetah."
#4
wǒ我bù不xǐhuan喜欢biérén别人jiào叫wǒ我xiǎoshíhòu小时候de的wàihào外号。
Tôi không thích người khác gọi biệt danh hồi nhỏ của tôi.
I don't like it when people call me by the nickname I had as a child.
#5
tā他de的wàihào外号bǐ比tā他de的zhēn真míng名hái还yào要chūmíng出名。
Biệt danh của anh ấy còn nổi tiếng hơn cả tên thật.
His nickname is even more famous than his real name.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây