Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wàijí
HSK7-9
quốc tịch nước ngoài
Hán Việt:NGOẠI TỊCH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+⺮Trúc • chữ 籍+耤Tịch • chữ 籍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外籍
wàijí
quốc tịch nước ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
籍
jí • tịch
sổ sách
⺮
Bộ Trúczhú
Tre (phía trên)
Bộ Trúc
耤
Tịchjí
Cày / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外籍" (wàijí) mang nghĩa "quốc tịch nước ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 籍 (jí - tịch): "sổ sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 籍: Những thanh thẻ tre (⺮) được người xưa mượn dùng (耤) để khắc ghi tên tuổi, quê quán và lưu giữ thành sổ sách, hồ sơ (籍).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quốc tịch nước ngoài
ENTiếng Anh:foreign nationality
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xuéxiào学校yǒu有hěn很duō多wàijí外籍jiàoshī教师。
Trường chúng tôi có rất nhiều giáo viên mang quốc tịch nước ngoài.
Our school has many foreign teachers.
#2
zhè这gè个shèqū社区jūzhù居住zhe着xǔduō许多wàijí外籍rénshì人士。
Khu cộng đồng này có rất nhiều người ngoại tịch sinh sống.
Many foreign nationals live in this community.
#3
zhèngfǔ政府zhèngzài正在zhìdìng制定guānyú关于wàijí外籍láogōng劳工de的xīn新zhèngcè政策。
Chính phủ đang xây dựng chính sách mới về lao động mang quốc tịch nước ngoài.
The government is formulating new policies regarding foreign laborers.
#4
gōngsī公司wèi为wàijí外籍yuángōng员工tígōng提供le了miǎnfèi免费zhùsù住宿。
Công ty đã cung cấp chỗ ở miễn phí cho các nhân viên ngoại tịch.
The company provides free accommodation for foreign employees.
#5
tā他shì是yí一wèi位zhùmíng著名de的wàijí外籍huárén华人kēxuéjiā科学家。
Ông ấy là một nhà khoa học người Hoa mang quốc tịch nước ngoài nổi tiếng.
He is a renowned overseas Chinese scientist.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây