Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wàng bu liǎo
HSK7-9
không thể quên được
Hán Việt:VONG BẤT LIỄU••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亡Vong • chữ 忘+心Tâm • chữ 忘+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

忘不了
wàng bu liǎo
không thể quên được
忘
wàng • vong
quên
亡
Vongwáng
Mất, biến mất (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "忘不了" (wàng bu liǎo) mang nghĩa "không thể quên được", kết hợp bởi 忘 (wàng - vong): "quên" + 不 (bù - bất): "không" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 忘: Khi một ký ức đã biến mất (亡) khỏi trái tim và tâm trí (心), con người không còn nhớ được nữa mà đã lãng quên, bỏ quên (忘). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:không thể quên được
ENTiếng Anh:cannot forget, unforgettable
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我yǒngyuǎn永远wàngbùliǎo忘不了nà那yìtiān一天。
Tôi sẽ mãi không thể quên được ngày hôm đó.
I will never forget that day.
#2
tā他dehuà的话wǒ我yìzhí一直wàngbùliǎo忘不了。
Những lời của anh ấy tôi luôn không thể quên được.
I have never been able to forget what he said.
#3
wǒ我wàngbùliǎo忘不了māma妈妈zuò做de的cài菜de的wèidào味道。
Tôi không thể quên được hương vị món ăn mẹ nấu.
I can never forget the taste of the dishes my mother made.
#4
chūliàn初恋zǒngshì总是ràng让rén人wàngbùliǎo忘不了。
Mối tình đầu luôn khiến người ta không thể quên được.
First love is always unforgettable.
#5
wǒ我wàngbùliǎo忘不了nǐ你duì对wǒ我de的bāngzhù帮助。
Tôi không thể quên được sự giúp đỡ của bạn dành cho tôi.
I can never forget the help you gave me.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây