Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
Từ trướcTừ sau
wúbù
HSK7-9
không ai không, tất cả đều
Hán Việt:VÔ BẤT••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无不
wúbù
không ai không, tất cả đều
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无不" (wúbù) mang nghĩa "không ai không, tất cả đều", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 不 (bù - bất): "không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:không ai không, tất cả đều
ENTiếng Anh:without exception, all, everyone
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kàndào看到tā他de的yīngyǒng英勇xíngwéi行为，rénmen人们wúbù无不chēngzàn称赞。
Thấy được hành động anh dũng của anh ấy, mọi người không ai không khen ngợi.
Everyone who saw his heroic deed praised him.
#2
zài在chǎng场de的guānzhòng观众wúbú无不wèizhīdòngróng为之动容。
Khán giả có mặt tại đó không ai không vì thế mà cảm động.
All the audience members present were deeply moved.
#3
tīngdào听到zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息，dàjiā大家wúbù无不huānxīngǔwǔ欢欣鼓舞。
Nghe được tin tốt này, mọi người tất cả đều vô cùng phấn khởi.
On hearing the good news, everyone was filled with joy and encouragement.
#4
dú读guò过zhè这piān篇wénzhāng文章de的rén人，wúbú无不shòudào受到shēnkè深刻de的qǐfā启发。
Những người từng đọc bài viết này, không ai không nhận được sự gợi mở sâu sắc.
Everyone who has read this article has been deeply inspired.
#5
fùmǔ父母duì对háizi孩子de的ài爱，wúbù无不tǐxiàn体现zài在rìcháng日常shēnghuó生活zhōng中de的diǎndiǎndīdī点点滴滴。
Tình yêu của cha mẹ dành cho con cái, tất cả đều thể hiện qua từng chi tiết nhỏ trong cuộc sống hàng ngày.
Parents' love for their children is reflected in every little detail of daily life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây