Hán Việt:VÔ SỞ SỰ SỰ••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所+口Khẩu • chữ 事
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
无所事事
vô công rỗi nghề, không làm gì cả
无
一
Bộ Nhất
Bầu trời bao la (phía trên)

尤
Bộ Uông (biến thể)
Hình người dang tay múa (phía dưới)
所
户
Bộ Hộ
Cửa (bên trái)

斤
Bộ Cân
Rìu (bên phải)

事
一
Bộ Nhất
Bầu trời bao la (phía trên)

口
Bộ Khẩu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)

彐
Kệ (biến thể)
Bàn tay cầm bút (phía dưới)

事
一
Bộ Nhất
Bầu trời bao la (phía trên)

口
Bộ Khẩu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)

彐
Kệ (biến thể)
Bàn tay cầm bút (phía dưới)

Hình ảnh minh họa

无所事事
vô công rỗi nghề, không làm gì cả
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:vô công rỗi nghề, không làm gì cả
ENTiếng Anh:idle, doing nothing all day
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他整天待在家里无所事事。
Anh ấy ở nhà cả ngày vô công rỗi nghề.
He stays at home all day doing nothing.
#2
退休后,她感到有些无所事事。
Sau khi nghỉ hưu, bà ấy cảm thấy có chút không có việc gì làm.
After retiring, she felt a bit idle.
#3
与其无所事事,不如多读点书。
Thay vì không làm gì cả, thà đọc thêm chút sách còn hơn.
Rather than sit around doing nothing, it's better to read more books.
#4
年轻人不应该无所事事地虚度光阴。
Thanh niên không nên lãng phí thời gian một cách vô công rỗi nghề.
Young people should not idle away their time doing nothing.
#5
在漫长的假期里,我每天都无所事事。
Trong kỳ nghỉ dài, tôi mỗi ngày đều không làm gì cả.
During the long vacation, I did nothing all day, every day.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây